Summer is the season of Ice-cream

*This article is written in English, Espanish and Portugues

Yes, Summer is the season of cold drinks, Ceviche and HELADO (ice-cream), Limenians like me run for one the minute after the sun starts to shine up on the sky, quite unusual phenomena in a city that is famous for having grey “donkey’s-belly” sky most of the year.

20170115_141331.jpg
Sometimes the vendor is a very young person, a mother with a little baby in her arms or by her side, or an old man, in all cases it feels always good to help. working hours for them can be 10 per day, summer is their high season but can be seen all year round.

So, when summer is here we can’t wait to go to an Heladeria (ice-cream store) to get one…but if you don’t have time to go, or one near by we have these thousands of sacrificed men and women that ride their little and heavy tricicles throught the streets of Lima under the burning sun to get you your favorite ice-cream flavour (mine, the classic Chocolate).

20170115_141306.jpg
Summer is not officialy started until we try one, here my family enjoying an Helado 

Unexpensive prices, usually from 1 sol to 4 soles ( 30 cents to 1 dollar 30 cents), they are ussually from the peruvian brand D’Onofrio, one of the oldest yet existing ice-cream companies stablished by an italian inmigrant that in 1897 started with his family an unknowned business for the locals, the preparation of Ice-cream, now a days D’Onofrio is one of the most important and famous peruvian companies ever, so if you decide to try one remember that you are not only trying a product of good quality, you are as well helping your vendor’s family economy.

Can I give you a recomendation? if you want to try something different, try Lucuma flavour, it’s a local fruit that I’m sure you will love.

Enjoy this hot summer.

Back to Blog

City tours and Alternative city incursions

El Verano es la Estacion del Helado

*Este articulo esta escrito en Español, Ingles y Portugues.

Si, el verano es la temporada de bebidas frias, Ceviche y HELADO , los limeños como yo corremos por uno al minuto de que el sol sale y brilla en el cielo, un fenómeno un tanto inusual en una ciudad famosa por tener un cielo gris “panza de burro” la mayor parte del año.

Aveces el vendedor es una persona muy joven, una madre con su pequeño en brazos o parado a su lado, o una persona anciana, en todos los casos se siente muy bien ayudar a alguien que lo necesita. Sus horas laborables pueden ser 10 por día, verano es su temporada alta aunque se les puede ver todo el año.

Entonces, cuando el verano llega no podemos esperar por ir a una heladería para comernos uno…pero si no hay tiempo para ir, o no hay una cerca siempre encontraremos a estos miles de sacrificados hombres y mujeres que manejando sus pequeños y pesados triciclos a través de las calles de Lima y bajo el caliente sol te llevaran tu sabor favorito. (el mio, el clásico chocolate)

El verano no llega oficialmente hasta que probamos uno.

Precios económicos, usualmente desde 1 sol hasta 4 soles (30 centavos de dolar a 1 dolar con 30 centavos). usualmente de la marca D’Onofrio, una de las mas antiguas compañías heladeras que aun existen, establecida por un inmigrante italiano que en 1897 empezó con su familia un negocio poco conocido por los locales, la preparación del helado. Ahora D’Onofrio es una de las compañías peruanas mas importantes y famosas, si decide probar uno recuerde que no solo prueba un producto de buena calidad, sino también ayuda a la economía familiar del vendedor.

¿Puedo darle una recomendación? si desea probar algo diferente pruebe e sabor Lucuma , es una fruta local que estoy segura le va a encantar.

Disfrute este verano caliente.

De vuelta al Blog

City tours and Alternative city incursions

O verão é a estação de sorvete

*Este artigo é escrito em espanhol, inglês e português

Sim, o verão é a temporada de bebidas frias, Ceviche e HELADO (sorbete), os limenhos como eu corremos por um sorvete apenas o sol sai e brilha no ceu azul, um fenômeno um tanto incomum em uma cidade famosa por seu céu cinza ” barriga de burro ” durante a maior parte do ano.

Às vezes, o vendedor é uma pessoa muito jovem, uma mãe com seu bebê em braços ou em pé ao lado dela, ou uma pessoa muito velha, em todos os casos se sente muito bom ajudar alguém em necessidade. Suas jornadas de trabalho podem ser de 10 houras por dia, o verão é a temporada pico, mas você pode vê-los todo o ano.

Então, quando chega o verão, não podemos esperar para ir para uma sorveteria e comer um desses … mas se não tiver tempo pra ir por um, ou nao tiver uma perto ,  voce sempre pode encontrar milhares de homens e mulheres levando pequenos e pesados triciclos pelas ruas de Lima sob o sol quente , para trazer-lhe o seu sabor favorito ( meu e o clássico chocolate).

O verão não chega oficialmente até Voce come um sorvete.

Os precios sao baratos, geralmente a partir de 1 sol até 4 soles (30 centavos a 1 dólar 30 centavos). a marca D’Onofrio è a mais popular, uma das empresas sorveteiras mais antigas que ainda existem, criada por um imigrante italiano que em 1897 começara com sua familia um negócio pouco conhecido pelos limenhos , a preparação de sorvete. Agora D’Onofrio é uma das empresas peruanas mais importantes e famosas de nosso pais, se você decidera-se probar um , lembre-se que não só vai provar um produto de boa qualidade, mas também ajuda economía familiar do seu vendedor.

Posso dar uma recomendação? se você quer comer algo diferente prove o sabor Lucuma, é uma fruta local que eu tenho certeza você vai adorar.

Desfrute o verao.

Voltar ao Blog

Mais City tours and Alternative city incursions

One Comment Add yours

  1. Reblogged this on Adventurous Travel and commented:

    The only thing you need in this hot summer season!..

Leave a Reply